Aggiungiamo sottotitoli multilingue ai tuoi video

Raggiungi un pubblico più ampio e aumenta l’efficacia dei tuoi contenuti video.

1€/sec

Per aggiunta sottotitolo nella medesima lingua del tuo video o se ci fornisci la traduzione

2€/sec

Per traduzione e aggiunta sottotitoli in una nuova lingua

4€/sec

Per traduzione, rifacimento voice over nella nuova lingua e risincronizzazione audio-video (senza sottotitoli)

Richiedi il Servizio!

Perché Scegliere Presentazione Animata?

TRADUZIONI PROFESSIONALI

I sottotitoli, perché siano efficaci al 100%, devono garantire la piena comprensione dei contenuti trasmessi. È quindi importante assicurarsi che i testi siano realizzati da traduttori esperti, in grado di mantenere lo stesso stile e lo stesso significato del videomessaggio senza danneggiare il ritmo della narrazione.

SINCRONIZZAZIONE PRECISA FRA TESTO E VIDEO

Una volta realizzati i sottotitoli, essi dovranno essere inseriti all’interno del video con estrema cura e precisione. Il susseguirsi delle immagini, della voce e dei contenuti avrà bisogno di essere perfettamente allineato con il tempo di comparsa dei testi in sovraimpressione, altrimenti il tuo video perderà di efficacia. Con noi non dovrai preoccuparti di questo.

VOICE OVER REALIZZATI DA ATTORI MADRELINGUA PROFESSIONISTI

Se ai sottotitoli preferisci una nuova voce fuori campo in una seconda lingua, non c’è nessun problema. Presentazione Animata si avvale non soltanto di traduttori esperti, ma anche di attori madrelingua altamente qualificati, in grado di offrirti sempre il giusto tono di voce in qualsiasi idioma tu abbia bisogno.

TEMPISTICHE RAPIDE

Non ci piace lavorare di corsa, e prendiamo sempre tutto il tempo di cui abbiamo bisogno. Siamo però un team di professionisti specializzati in video marketing, e quindi sappiamo fare molto bene il nostro lavoro senza lungaggini inutili. Parola di Presentazione Animata!

Alcuni Esempi

Aggiungiamo sottotitoli multilingue ai tuoi video

1€/sec

Per aggiunta sottotitolo nella medesima lingua del tuo video o se ci fornisci la traduzione

2€/sec

Per traduzione e aggiunta sottotitoli in una nuova lingua

4€/sec

Per traduzione, rifacimento voice over nella nuova lingua e risincronizzazione audio-video (senza sottotitoli)

Richiedi il Servizio!